Today is about forgivenss and release. . .quotes from the Course and comments offered in 'Side by Side - the Twelve Steps and A Course in Miracles', in English and then followed in Spanish. (or order book just click on photo of book in left side bar)
Step 8
Remember then, when you are tempted to attack a brother, that his instant of release is yours. Miracles are the instants of release you offer, and will receive. They attest to your willingness to be released, and to offer time to the Holy Spirit for His use of it.”
A Course in Miracles, Text, page 303
Forgiveness is now becoming an active part of our interactions with people from the past, present, and will be in the future. Previously in the past, each time we saw the need to defend ourselves we closed ourselves off from others. This led to spiritual deprivation, for it is only through the connection of us with everyone and everything can we feel our connection to God. Now, as we begin to look at our life, past “sins” come to mind. This is not an easy process. We will still want to keep these sins hidden because of our continuing sense that we must be punished for them. We are probably also continuing the self-protecting device of projecting guilt outward, placing the cause of sin on someone else through anger.
Now is the time to stop this pattern and allow the Holy Spirit to show us forgiveness in each and every situation—past, present and future. As we see this new interpretation, called forgiveness, sins become our calls for help from others, and other’s requests for help from us. This brings relief to our minds. We are now opening to a truly loving perspective and response, and in this way correction of all errors occur.
We are learning to recognize that what we thought was sin demanding punishment, was but a mistake in need of correction. And the process of correction and release is now at our disposal — the Holy Spirit.“Cuando te sientas tentado de atacar a un hermano, recuerda que su instante de liberación es el tuyo. Los milagros son los instantes de liberación que ofreces y que recibirás. Dan tesimonio de que estas dispuesto a ser liberado y a ofrecerle el tiempo al Espíritu Santo a fin de que El lo use para Sus propósitos.”
Un Curso de Milagros, Texto, página 336
El perdón se está convirtiendo en una parte activa de nuestras interacciones con la gente del pasado, presente y será en el futuro. Anteriormente en el pasado, cada vez que vimos la necesidad de defendernos nosotros mismos hemos cerrado fuera de los demás. Esto dio lugar a la privación espiritual, porque es sólo a través de la conexión de nosotros con todo el mundo y todo lo que podemos sentir nuestra conexión con Dios. Ahora, al empezar a mirar nuestra vida, pasado, "pecados" vienen a la mente. Esto no es un proceso fácil. Nosotros todavía quiere mantener estos pecados ocultos porque nuestro sentido de que debemos ser castigados por ellos. Somos probablemente también seguir protegiendo a nosotros mismos por la proyección de la culpa hacia el exterior, colocando la causa del pecado de otra persona a través de la ira.
Ahora es el momento de detener esta tendencia y permitir que el Espíritu Santo nos muestre el perdón de todos y cada situación-pasado, presente y futuro. Como vemos esta nueva interpretación, denominada perdón, nuestros pecados se pide la ayuda de otros, y otras peticiones de ayuda de nosotros. Esto trae alivio a nuestras mentes. Ahora estamos a la apertura de una perspectiva verdaderamente amante y la respuesta, y de este modo la corrección de todos los errores ocurren.
Estamos aprendiendo a reconocer que lo que creía que era pecado exigiendo castigo, pero fue un error en la necesidad de correcciones. Y el proceso de corrección y la liberación está a nuestra disposición - el Espíritu Santo.
No comments:
Post a Comment